Rundfunkhörer

Es würde mich freuen, Sie wieder zu treffen

Anruf, Rufzeichen

Glückwunsch

allgemeiner Anruf

Rufzeichen

Ich hoffe, Sie später wieder zu treffen

auf Wiederhören

liebe, lieber

Freund, Freundin

Guten Tag

Auf Wiederhören

Viel Glück

Guten Morgen

Gute Nacht

Funkamateur

Hallo, ich lache, hoch

hoffe

ich

Information

Glück

fröhlich

alter Junge

Funkfreund, Funkamateur

Funker, Operator

langjähriger Funkfreund

weiblicher Funkfreund

Verabredung

leider

Kurzwellenhörer

Danke

Danke Ihnen

Sie

Ihr, Sie sind/haben

Ihre

Entschuldigung

Weihnachten

Ehefrau

Funkerin, Freundin

Ihr

liebe Grüße (zwischen YL und YL)

liebe Grüße (zwischen WWFF-Stationen)

viel Erfolg, viele Pünktchen

viele Grüße (zwischen QRP-Stationen)

viele Grüße

viele Grüße (zwischen OM und YL)

Adresse, Anschrift

Rundfunkstörungen

QSL-Büro

ich bestätige

Bedingungen

DX-Bedingungen

Karte

Interkontinental-Verkehr

Logbuch

langer Weg

Brief

niedrigste brauchbare Frequenz

Manager

Nachricht

höchste brauchbare Frequenz

Präfix, Landeskenner

Rapport, Bericht

Rapport
R = Lesbarkeit 1...5 (nicht...gut lesbar)
S = Hörbarkeit 1...9 (kaum...sehr stark)
T = Tonqualität 1...9 (extrem rau...rein)

adressierter Briefumschlag

adressierter Freibriefumschlag

Signal

Signale

Sprungzone

kurzer Weg

Schwierigkeiten

Fernsehstörung

Wechselstrom, auch Brumm

Antenne

NF-Frequenz

Amplitudenmodulation

Antenne

Schwebungsoszillator

halbautomatische mechanische Morsetaste

quarzgesteuert

Schaltung

Quarzoszillator

Sinuswelle, Tastfunk

Dezibel

Gleichstrom

Element

elektronische Morsetaste

Elemente

Frequenzverdoppler

Frequenzmodulation

Frequenz

Masse, Erdung

Groundplane

Kurzwelle

Eingangsleistung

Morsetaste

Kilohertz

Kilowatt

unteres Seitenband

Langdraht

Milliampere

Megahertz

Mikrofon

Meter, Messgerät

Oszillator

Endstufe

Spitzenleistung

Gegentakt

Sendetaste

Leistung

gleichgerichteter Wechselstrom

Empfänger

Hochfrequenz

Stationsausrüstung

Funkfernschreiben

Einseitenbandmodulation

Station

Stehwellenverhältnis

Röhren

Transceiver

Sender

oberes Seitenband

variabler Frequenzoszillator

variabler Quarzoszillator

Watt

Quarzoszillator

Quarz

Wie lautet der Name Ihrer Station?
Der Name meiner Station ist ...

Wie groß ist die Entfernung unserer Stationen?
Die Entfernung unserer Stationen ist ...

Wie ist meine exakte Frequenz?
Ihre exakte Frequenz ist ... kHz

Schwankt meine Frequenz?
Ihre Frequenz schwankt

Wie ist die Tonqualität meiner Aussendung?
Die Tonqualität Ihrer Aussendung ist 1...3 (gut...schlecht)

Wie ist die Verständlichkeit meiner Aussendung?
Die Verständlichkeit Ihrer Aussendung ist 1...5 (schlecht...ausgezeichnet)

Sind Sie beschäftigt?
Ich bin beschäftigt

Liegen Störungen durch andere Sender vor?
Es liegen 1...5 Störungen durch andere Sender vor (keine...extreme)

Liegen athmosphärische Störungen vor?
Es liegen 1...5 athmosphärische Störungen vor (keine...extreme)

Soll ich die Sendeleistung erhöhen?
Ich erhöhen die Sendeleistung

Soll ich die Sendeleistung verringern?
Ich verringere die Sendeleistung

Soll ich schneller senden?
Ich sende schneller

Soll ich langsamer senden?
Ich sende langsamer

Soll ich die Sendung einstellen?
Ich stelle die Sendung ein

Haben Sie noch etwas für mich?
Ich habe nichts mehr für Sie

Sind Sie bereit?
Ich bin bereit

Werden Sie mich wieder rufen?
Ich werde Sie um/in ... rufen

Wer ruft mich?
Sie werden gerufen von ...

Wie ist die Stärke meine Signale?
Die Stärke Ihrer Signale ist 1...5 (kaum...sehr gut hörbar)

Schwankt die Stärke meiner Signale?
Die Stärke Ihrer Signale schwankt

Ist meine Tastung mangelhaft?
Ihre Tastung ist mangelhaft

Können Sie zwischen Ihren Zeichen hören?
Ich kann zwischen meinen Zeichen hören

Können Sie den Empfangs bestätigen?
Ich kann den Empfang bestätigen

Wollen wir QSL-Karten austauschen?
Ich werde meine QSL-Karten schicken

Können Sie mit ... direkt Verbindung aufnehmen?
Ich kann mit ... direkt Verbindung aufnehmen

Können Sie an ... vermitteln?
Ich vermittle an ...

Mitteilung an alle

Können Sie auf ... kHz senden?
Ich sende auf ... kHz

Können Sie auf ... kHz empfangen?
Ich empfange auf ... kHz

Soll ich auf ... kHz/einer anderen Frequenz senden?
Ich werde auf ... kHz/einer anderen Frequenz senden

Soll ich jedes Wort zweimal senden?
Ich sende jedes Wort zweimal

Haben Sie Mitteilungen für mich?
Ich habe Mitteilungen für Sie

Wo ist Ihr Standort?
Mein Standort ist ...

Wie ist die genaue Uhrzeit?
Die genaue Uhrzeit ist ... UTC

eine, ein

ungefähr

wieder

Vormittag

irgendein, jemand

bevor

Rundfunk

schlecht

Unterbrechnung

besser

ja

Ich schließe jetzt meine Station

gerufen

ruft, rufend

aufnehmen

Können Sie, konnte

unten, tiefer

von

und

Europa

wunderbar

 
für

gut

erfreut

hier

gehört

habe

wie

kommen

ich weiß

Lizenz, lizensiert

hören

mein

Minute

viele

nein

nichts

Nacht

nichts mehr

nahe, Nummer

nun, jetzt

richtig, verstanden

nur

Nachmittag

bitte

erfreut

richtig, korrekt

empfangen

wiederholen

Frage

sage

sagte

sagt

bald

etwas

Temperatur

morgen

Text

nach oben, höher

ganz ausgezeichnet

Weltzeit

über

sehr, viel

Worte

mit

gearbeitet

arbeite

werde

Wörter pro Minute

würde, wollte

Wetter

erwarte

gestern

zu

heute Abend